《读史八首》翻译及注释

天逾铁勒偏无夜，地到扶桑更有人。

译文：天向北越过铁勒之地，偏偏就没有黑夜；地向东到了扶桑之处，更还有人家。

注释：逾：越过。铁勒：古代北方民族名，泛指极北之地。偏：偏偏、反而。无夜：没有黑夜，指极昼现象。扶桑：神话中东方日出之处的神木，代指极东。更有人：还有人家。

民首自黔心自白，诗书万古不忧秦。

译文：百姓的头颅自然是黑的，内心却自然洁白；诗书之道万古长存，不必忧虑像秦那样的焚书之祸。

注释：民首自黔：百姓的头颅自然是黑的，黔首为秦时对百姓的称呼。心自白：内心自然洁白。诗书：泛指典籍文化。不忧秦：不忧虑秦火焚书之祸。