《偈颂一百四十二首 其七十一》翻译及注释

了了了，家近扶桑最先照。知知知，一双红杏换消梨。

译文：了了了，家近扶桑，最先照到。知知知，一双红杏换作了消梨。

注释：了了了：明白、了悟之语。扶桑：神话中日出之处。红杏、消梨：皆果物，喻物象之迁变。

莫莫莫，金鸡啄破琉璃壳。住住住，凤栖不在梧桐树。

译文：莫莫莫，金鸡啄破了琉璃壳。住住住，凤栖息不在梧桐树上。

注释：莫莫莫：休止、莫要之语。金鸡：金色之鸡。琉璃壳：琉璃之壳。住住住：安住、停住之语。凤栖不在梧桐树：谓凤不栖于梧桐，反常之象。

过者四重关了，五里牌在郭门外。

译文：过者四重关了，五里牌立在郭门之外。

注释：四重关：四道关隘。五里牌：五里一设的路牌。郭门：外城之门。