《台阳八景》翻译及注释

试上高楼倚画栏，半空积素布晴峦。谁知海岛三秋雪，绝胜峨嵋六月寒。

译文：试着登上高楼倚着画栏，半空中积聚的白色铺满晴明的山峦。谁知海岛上三秋的雪色，远胜过峨嵋六月的寒气。

注释：台阳：指台湾。八景：八处胜景。积素：积聚的白色，指云或雪。晴峦：晴日的山峦。三秋：秋季三个月。峨嵋：峨眉山。

自有清光摇棨戟，翻拟馀冷沁冰纨。北来羁客乡思切，时向炎天矫首看。

译文：自有清光摇动棨戟，反而疑是余冷沁入洁白的细绢。北来的羁旅之客乡思深切，不时向着炎天举头遥看。

注释：清光：清冷的光。棨戟：有缯衣的木戟，指仪仗。翻拟：反倒疑为。冰纨：洁白的细绢。羁客：旅居之客。矫首：抬头。