《送杨东川郎中葬》翻译及注释

风雨空山瘗玉时，老亲临穴不胜悲。死生大矣君臣重，邱垄萧然岁月迟。

译文：风雨空山正是埋葬君之玉体之时，年老的双亲亲临墓穴，悲痛不能自胜。死生之事重大，君臣之义深重；坟茔萧然冷落，岁月显得悠长迟缓。

注释：瘗玉：埋葬死者，婉称。老亲：年老的父母。临穴：亲临墓穴。邱垄：坟墓。萧然：冷落。岁月迟：谓日子漫长。

君事已成从我志，我铭未尽诔君辞。石门冰雪肩舆险，忍泪题诗慰两儿。

译文：君之事已经办成，顺从了我的心愿；我的铭文未尽，便作诔词以哀君。石门冰雪之中肩舆前行艰险，我忍着泪水题诗，以慰你的两个儿子。

注释：君事已成：谓安葬之事办妥。我铭未尽：所作墓铭未竟。诔君辞：为君作诔文。石门：地名。肩舆：轿子。两儿：杨东川的两个儿子。