《寄内》翻译及注释

南度经秋岁已淹，一番积闷醉逾添。风辞别叶频惊枕，月引愁心忽入帘。

译文：南来度过秋天，岁月已经久留，一番积压的烦闷，醉后反而更加增添。风辞别树叶，频频惊动枕上之人；月亮牵引愁心，忽然照入帘来。

注释：南度：南来度过。岁已淹：岁月久留。积闷：积压的烦闷。醉逾添：醉后更加增添。风辞别叶：秋风使树叶辞枝。

脾疾每惊新齿发，空囊无愧旧齑盐。纷纷轻薄徒为尔，曾念当年素与缣。

译文：脾病常惊于新添的齿发之衰，空空的囊袋却无愧于旧日的齑盐清贫。纷纷轻薄之徒徒然如此，我仍念及当年素帛与细绢般的情义。

注释：脾疾：脾脏之病。新齿发：新添的齿发之变，指衰老。空囊：囊中无钱。齑盐：腌菜与盐，指清贫生活。轻薄：轻薄之人。素与缣：素帛与细绢，喻旧日情谊。