《湖上梅花歌四首》翻译及注释

山烟山雨白氤氲，梅蕊梅花湿不分。

译文：山间的烟雾、山间的细雨，白气一片氤氲，梅蕊与梅花被雨水打湿而分辨不清。

注释：氤氲：烟气弥漫的样子。梅蕊梅花：含苞与绽放的梅花。不分：分辨不清。

浑似高楼吹笛罢，半随流水半为云。

译文：简直像高楼上吹罢笛子之后，梅花一半随着流水飘去，一半化作了云。

注释：浑似：简直像。吹笛罢：用笛曲《梅花落》之典，谓笛声吹落梅花。半随流水半为云：写落梅随水、升云之状。