《游五泄山》翻译及注释

寻彻灵潭第五源，旋攀萝茑至山巅。

译文：寻遍了灵潭的第五源，随即攀着藤萝茑蔓登上山巅。

注释：寻彻：寻遍。灵潭：有灵异之名的水潭。第五源：五泄山的第五级瀑布。旋：随即。萝茑：女萝与茑萝，泛指藤蔓。山巅：山顶。

寒声昔谓来天外，巨壑今知在目前。

译文：那寒凉的水声从前以为是来自天外，巨大的深壑如今才知道就在眼前。

注释：寒声：寒凉的水声。昔谓：从前以为。天外：天边之外。巨壑：巨大的山谷。目前：眼前。

峭壁无时长蔽日，重岩不雨亦生烟。

译文：峭壁没有一刻不遮蔽太阳，层层岩石不下雨也生出烟雾。

注释：峭壁：陡峭的山崖。无时：没有一刻。蔽日：遮蔽太阳。重岩：层层山岩。生烟：生出烟雾。

临观已觉尘心尽，更欲凌云访列仙。

译文：登临观览已觉尘世之心消尽，更想凌驾云霄去寻访诸位仙人。

注释：临观：登临观览。尘心：尘世之心。尽：消尽。凌云：凌驾云霄。列仙：诸仙。