《江城子 甲辰晦日立春》翻译及注释

鸡栖行李短辕车。马如蛙。畏途赊。四十九年，强半在天涯。任使东风吹不去，头上雪、眼中花。甘泉宜＊复宜麻。近山洼。更宜瓜。明日新年，闻早健还家。报答春光犹有酒，倾白蚁，岸乌纱。

译文：鸡栖在行李旁，驾着短辕的车。马儿像蛙一样难行。险途遥远。四十九年里，大半时光都在天涯漂泊。任凭东风吹也吹不去，头上的白发、眼中的昏花。甘泉之地适宜（原文此处缺一字）又适宜种麻。靠近山洼，更适宜种瓜。明日就是新年，听说早些健步还家。要报答春光还有酒，倾倒出白蚁酒，推起乌纱帽。

注释：鸡栖：鸡栖息于车旁，谓行旅栖迟。短辕车：短辕的小车。畏途赊：畏途，艰险之途；赊，遥远。四十九年：作者自述年岁。头上雪：谓白发。眼中花：谓老眼昏花。白蚁：酒上浮起的白色浮沫，借指浊酒。岸乌纱：岸，掀起；乌纱，乌纱帽，谓放达不拘。