《自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭》翻译及注释

鸣榔晓发钱塘江，波开绿酒浮春缸。

译文：清晨敲响船榔，从钱塘江出发，江波推开，如绿酒浮在春缸之中。

注释：鸣榔：击船舷以驱鱼，亦指启行。钱塘江：浙江下游。绿酒：碧绿之酒。春缸：春酒之缸。

江风吹帆三百里，青山片片随船窗。

译文：江风吹着船帆行三百里，青山一片片随船窗移动。

注释：三百里：极言行程之远。片片：谓青山片片而来。

山头挂天根插水，两岸阴森那可已。

译文：山头高挂在天边，山根直插入水中，两岸阴森，苍翠无边。

注释：挂天：高挂天际。根插水：山脚插入江水。那可已：谓苍翠之色不可止。

游郎如坐彩云来，人家尽住瑶屏里。

译文：游郎如坐在彩云之上而来，两岸人家，尽都住在玉屏风之中。

注释：游郎：游子，诗人自谓。瑶屏：玉屏，喻青山如屏。

三江烟树嗟空阔，谁道龙中更奇绝。

译文：三江烟树，令人惊叹空阔；谁料龙游一带，更觉奇绝。

注释：三江：泛指富春江诸水。龙中：龙游，地名。奇绝：奇特至极。

陡岩岚翠寒扑肌，拂手藤花洒香雪。

译文：陡峭的岩壁间岚翠寒气扑人肌肤，拂手的藤花洒下一片香雪。

注释：陡岩：陡峭岩壁。岚翠：山间青翠雾气。扑肌：扑面而来。香雪：喻藤花之美。

荆扉女儿扬茜裙，映柳窥人半明灭。

译文：荆门边的女儿扬起红裙，映着柳树偷看行人，忽明忽灭。

注释：荆扉：荆条编的门，指农家。茜裙：红裙。明灭：忽明忽暗。

山村酒价不用钱，笑减青粳沽竹叶。

译文：山村酒价不必用钱，笑着减去新稻，去换竹叶之酒。

注释：青粳：新收之稻米。沽：买。竹叶：竹叶青酒。

风波相遇皆行迈，死生肯付乾坤外。

译文：风波中相遇，都是行旅之人，死生之事，尽可付与乾坤之外。

注释：行迈：远行。肯付：尽可交付。乾坤外：天地之外，谓生死置之度外。

采芝昨上桐君庐，占星又宿严陵濑。

译文：昨日采芝上了桐君之庐，占星之后又宿于严陵之濑。

注释：采芝：采灵芝。桐君：传说古之药仙，居桐庐。严陵濑：东汉严光隐居垂钓处，在桐江。