《送顾文海司马》翻译及注释

小试山城拂袖归，甘棠一树带朝晖。风流刺史留清泽，俊逸参军换野衣。

译文：你短暂地在山城小试身手，便拂袖辞官而归；一株甘棠带着早晨的光辉。你如风流的刺史留下清明的德泽，又如俊逸的参军换上了山野之衣。

注释：小试：短暂任职、小试牛刀。拂袖：拂袖而去，谓辞官。甘棠：用召伯听政甘棠之典，喻遗爱。刺史：州郡长官。清泽：清明的恩泽。参军：官名，此用「俊逸鲍参军」语。野衣：山野之人的衣服。

五柳阴浓凭寄傲，七弦韵好可忘机。江干正击苍生望，肯把勋猷老钓矶。

译文：五棵柳树的浓阴正好寄托傲气，七弦琴的韵致正好忘却机心。江边众人正翘首盼望你这济世之才，你岂肯为了垂钓而把功业埋没在钓矶上呢。

注释：五柳：陶渊明宅边五柳，代指隐逸。寄傲：寄托傲世之情，语出陶渊明《归去来兮辞》。七弦：七弦琴。忘机：忘却机巧之心。江干：江边。击：叩、企盼，谓众人翘盼。苍生望：百姓的期望。勋猷：功业、谋略。钓矶：钓鱼的石矶，指隐者垂钓之处。