《穿石室》翻译及注释

日月双丸出，风雷九地穿。江山留汉室，表里见青天。

译文：日月如两个弹丸从洞中透出，风雷似要穿透九层地底。这江山为汉室留存形胜，洞的内外都可见青天。

注释：双丸：指日月，如两丸。九地：极言地之深。表里：内外。青天：此喻洞中天光透入。

涨作神龙窟，中通太乙船。谁怜拳石腹，曾饱五溪烟。

译文：洞中水涨成为神龙的窟宅，其中可通航太乙之船。谁怜惜这一拳大小的石头腹中，曾经饱看五溪的云烟。

注释：太乙船：用太乙仙人乘莲舟之典，一说用张骞浮槎通天河事，此谓洞中通水可泛舟。拳石：拳头大的石头。五溪：湖南西部诸溪，泛指荆楚溪山。