《谢中丞翁公孺参》翻译及注释

宪府寒开济上春，百城公吏望清尘。櫜鞬不动趋庭色，杯酒还叨入幕宾。

译文：御史台（宪府）在料峭中展开济水一带的春色，百城的官吏都仰望您的清尘（清操风范）。您箭囊弓韬不动，却自有趋庭侍立之威仪；我还忝居幕宾之列，叨陪杯酒。

注释：中丞：御史中丞，此指巡抚一类的台省长官。宪府：御史台官署。济上：济水一带。清尘：清高的风范，敬称对方行止。櫜鞬：盛弓箭的袋与弓衣，代指武备。趋庭：用《论语》孔鲤趋而过庭典，谓受教侍立之仪。叨：忝、谦辞。入幕宾：幕府中的宾客，用郗超入桓温幕典。

末路雕虫惊眄睐，当年塞马出酸辛。投君明月寻堪掩，何处能无按剑人。

译文：我在末路以雕虫小技承蒙您垂青注目，回想当年塞马得失（仕途浮沉）备尝酸辛。投赠您明月之珠（诗文）却无从掩其拙，天下何处没有按剑戒备之人。

注释：末路：穷途、晚年。雕虫：雕虫小技，谦称诗文学问。眄睐：顾盼、垂青。塞马：用塞翁失马典，喻祸福难料。投君明月：用明月之珠语，喻投赠佳作。按剑：用明珠暗投、按剑相眄典，喻见疑被猜。