《寄咏东屯》翻译及注释

闻说东屯胜，诗仙有旧游。

译文：听说东屯之景殊胜，诗仙曾在此地旧游。

注释：东屯：地名，杜甫曾居夔州东屯，此借指。诗仙：指李白，或借指杜甫。旧游：昔日的游踪。

茅斋深翠竹，石径俯寒流。

译文：茅屋书斋深藏于翠竹之中，石砌小径俯临寒冷的溪流。

注释：茅斋：茅草屋盖的书斋。翠竹：青翠的竹子。石径：石铺小路。俯：俯临。寒流：清冷的溪流。

几仗千山月，锄犁百顷秋。

译文：几案常对千山之月，犁锄耕出百顷之秋。

注释：几仗：几案与凭几。千山月：众山之上的明月。锄犁：锄与犁，指耕作。百顷秋：百顷之秋收，喻田畴之广。

归途客酹酒，句法傥堪求。

译文：归途之上客来酹酒，作诗的句法或许可以于此中求得。

注释：酹酒：以酒洒地祭奠。句法：作诗之法度。傥：同「倘」，或许。