《天仙子 仲夏夜流萤》翻译及注释

碾尽时光明屑绽。眠风殉夜樱之瓣。琉璃尾羽露吾身，星碎片、月碎片。

译文：碾尽了时光，明亮的碎屑迸绽。眠于风中，殉于夜色，是樱花的花瓣。琉璃般的尾羽，露现我的身躯，那是星之碎片、月之碎片。

注释：天仙子：词牌名。碾：碾压、研磨。明屑：明亮细碎之物，此喻流萤微光。绽：迸裂开放。眠风殉夜：眠于风中、殉于夜色，拟萤之飘逝。樱之瓣：以樱花花瓣喻其轻盈短暂。琉璃尾羽：如琉璃般通透的尾部光羽。

掌上空花飞做霰。

译文：掌上的空花，飞散化作霰雪。

注释：霰：空中飞散的小冰粒。