《三年冬大礼五首》翻译及注释

皇帝斋心洁素诚，自朝真祖报升平。华山秋草多归马，
沧海寒波绝洗兵。银箭水残河势断，玉炉烟尽日华生。
千官整肃三天夜，剑佩初闻入太清。
海日西飞度禁林，太清宫殿月沉沉。不闻北斗倾尧酒，
空觉南风入舜琴。歌压钧天闲梦尽，诏归秋水道情深。
雪风更起古杉叶，时送步虚清磬音。
太一天坛降紫君，属车龙鹤夜成群。春浮玉藻寒初落，
露拂金茎曙欲分。三代乐回风入律，四溟歌驻水成文。
千官不动旌旗下，日照南山万树云。
山拥飞云海水清，天坛未夕仗先成。千官不起金縢议，
万国空瞻玉藻声。禁火曙然烟焰袅，宫衣寒拂雪花轻。
侧闻左右皆周吕，看取从容致太平。
太和琴暖发南薰，水阔风高得细闻。沧海举歌夔是相，
历山回禅舜为君。翠微呼处生丹障，清净封中起白云。
今日病身惭小隐，欲将泉石勒移文。

译文：皇帝斋戒其心、洁诚素朴，亲自朝拜真祖以祭报升平。华山秋草中多放归的战马，沧海寒波里不再洗濯兵器。银箭漏壶之水将残，河汉之势已断，玉炉香烟燃尽而日华初生。千官整肃于三天之夜，剑佩之声初次听闻进入太清。海日西飞越过宫禁之林，太清宫殿月色沉沉。不再听闻以北斗倾尧酒那样的太平，空自觉得南风入了舜的琴弦。歌声压过钧天之乐，闲梦已尽；诏书归秋水之境，道意情深。雪风又起，吹动古杉之叶，时时送来步虚的清越磬音。太一天坛降下紫君，随从之车龙鹤夜间成群。春意浮于玉藻而寒初落，露水拂过金茎而曙色将分。三代之乐回旋，风入律吕；四海之歌停驻，水波成文。千官在旌旗之下屹立不动，日照南山，万树之云。山拥飞云、海水清澈，天坛未到傍晚而仪仗先已排成。千官不起金縢之议，万国空瞻玉藻之声。禁火之晨烟焰袅袅，宫衣寒冷拂着轻轻的雪花。侧闻左右皆是周公、吕尚之臣，且看从容致太平。太和之琴温暖，发出南薰之风，水阔风高而得以细细听闻。沧海举歌而夔为相，历山回禅而舜为君。翠微呼唤之处生出丹障，清净之封中起白云。今日病身惭愧只能小隐，欲将泉石刻一篇移文。

注释：斋心：斋戒其心。素诚：素朴的诚敬。真祖：道教谓得道之祖，此指皇家所奉之祖。报：祭告。华山：西岳。归马：放归战马，谓息兵。洗兵：洗兵器，谓止战。银箭：漏壶中的箭，计时之器。玉炉：香炉。三天：道教谓清微、禹余、大赤三天。剑佩：佩剑，指随驾之臣。太清：太清宫，道教宫观，亦谓天界。禁林：宫禁中的林木。北斗倾尧酒：谓以北斗为酒器献尧，喻太平。舜琴：舜所弹之五弦琴，喻仁政。钧天：钧天广乐，天帝之乐。步虚：道士诵经之声。清磬：清越的磬声。太一：太一神，道教尊神。天坛：祭天之坛。紫君：紫微之君，谓天神。属车：随从之车。龙鹤：龙与鹤，仙驾之属。玉藻：冕上的玉饰，亦指华美之文。金茎：汉武帝所立铜柱，上有承露盘。三代：夏商周。风入律：谓乐和而风调。四溟：四海。水成文：水波成文，喻太平。金縢：藏于金縢之匮之书，喻密封之议。禁火：寒食禁火。周吕：周公、吕尚，喻贤辅。南薰：南风，相传舜歌南风。夔：舜之乐官。历山：舜耕之处。翠微：青山。丹障：红色的屏障。清净封：道教谓清净之天封。小隐：隐于山林。勒移文：刻一篇移文，用孔稚珪《北山移文》意。