您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《句曲秋日郊居杂兴十首 其五》翻译及注释

明代:杨基

窗掩辉辉竹,炉消细细香。无风寒尚浅,有雨夜偏长。

译文:窗前掩映着光洁鲜明的翠竹,炉中细细的香烟渐渐消散。没有风而寒意尚浅,下着雨的夜晚偏偏显得漫长。

注释:辉辉:光洁鲜明的样子。掩:掩映。炉消:香炉中的香燃尽消散。细细香:细而长的香烟。寒尚浅:寒意还轻。偏长:偏偏漫长。

饥鼠摇空橐,枯萤委破囊。十年江海梦,此夕讵能忘。

译文:饥饿的老鼠在空袋中翻动,枯死的萤火虫委弃在破囊里。十年来江海飘泊的旧梦,这一夜怎能忘怀。

注释:空橐:空的口袋。橐,囊袋。枯萤:枯死的萤火虫。委:委弃、丢弃。破囊:破旧的书囊。讵:岂、怎么。

杨基简介

唐代·杨基的简介

杨基

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

杨基共有诗(232篇)