您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《东坡赤壁图》翻译及注释

元代:郑允端

老瞒雄视欲吞吴,百万楼船一炬枯。留得清风明月在,网鱼谋酒付髯苏。

译文:老瞒(曹操)雄视天下,一心想要吞并东吴,百万楼船却被一把大火烧成枯烬。唯有那清风明月长留人世,网鱼谋酒的风流韵事,都交付给了长须的苏东坡。

注释:老瞒:曹操小字阿瞒,故称。雄视:雄踞睥睨。楼船:高大的战船。一炬:一把火,指赤壁之战曹军被火攻。髯苏:长须的苏轼,人称苏髯。

郑允端简介

唐代·郑允端的简介

郑允端(1327 ~1356)字正淑,吴中平江(今江苏省苏州市)人。生于元英宗泰定四年,卒于惠宗至正十六年,年三十岁。出生儒学世家,郑氏曾富雄一郡,有半州之目,人称“花桥郑家”。允端颖敏工诗词,嫁同郡施伯仁。其夫为儒雅之士,夫妻相敬如宾,暇则吟诗自遣,然题涉甚广,不止写闺情。至正十六年(1356)张士诚入平江,家为兵所破,贫病悒悒而卒。宗族之士谥曰“贞懿”,后人称之为“女中之贤智者”。其夫施伯仁编次其遗著成帙,名《肃庸集》一卷。诗集后来历经颠簸,散失了一半多,仅留下百余首诗。

郑允端共有诗(42篇)