《次僧兄山居韵 其二》翻译及注释

素抱居山志，今番始有涯。琴床临砌竹，棋局近庭花。

译文：平素就怀抱着隐居山林的志愿，如今这一次总算有了着落与边际。琴床挨着台阶旁的竹子摆放，棋局也靠近庭院里的花丛。

注释：素抱：平素怀抱。居山志：隐居山林之志。有涯：有了着落、边际。琴床：放置琴的几案。砌竹：台阶边的竹。

诗兴常便酒，蔬肠渐畏茶。清闲兄自乐，世事绝无些。

译文：诗兴来时常常有酒相伴，吃着粗蔬的肠胃渐渐对浓茶生畏。清闲自在，兄长自得其乐，对世间的俗事全无半点挂怀。

注释：便酒：宜于饮酒、有酒相伴。蔬肠：长吃粗蔬的肠胃，指清苦生活。畏茶：畏浓茶伤胃。无些：全无一点。