《东林寺》翻译及注释

早出庐山岑，步屧过东林。鸟飞莲社寂，云落虎溪深。

译文：清早走出庐山的峰岭，踏着木屐经过东林寺。鸟儿飞过而莲社寂寂，云影落下而虎溪幽深。

注释：庐山岑：庐山的山峰。步屧：穿着木屐行走。东林：东林寺，晋僧慧远所建。莲社：慧远等结白莲社。虎溪：东林寺前溪名，相传慧远送客不过此溪。

绝磴松蟠石，寒池月散金。何因从惠远，长此寄禅心。

译文：险绝的石磴上松树盘绕岩石，寒凉的池水中月影散作碎金。何时能追随惠远大师，长久在此寄托禅心。

注释：绝磴：陡绝的石级。蟠：盘曲。散金：月光落水如散碎金。惠远：即慧远，东晋高僧，居东林寺。禅心：修禅之心。