《苍然亭》翻译及注释

风打船头击夕阳，亭前老子旧胡床。

译文：风吹打着船头，拍击着夕阳；亭前的老人，那是旧日的胡床（座具）。

注释：打：拍打。船头：船的前端。击：拍击。夕阳：落日。老子：老人，作者自称。旧胡床：旧日的交椅，胡床即交椅。

青牛过去关山动，白鹤归来城郭荒。

译文：青牛过去，关山为之震动；白鹤归来，城郭已经荒芜。

注释：青牛：老子骑青牛出关，此用其典。关山：关隘山川。白鹤归来：用丁令威化鹤归辽典。城郭荒：城郭荒芜。

忠节风流落尘土，英雄遗恨满沧浪。

译文：忠节与风流都已沦落尘土，英雄的遗恨充满沧浪（江水）。

注释：忠节：忠贞节操。风流：风度流韵。落尘土：沦落尘土。遗恨：遗留的憾恨。沧浪：青苍之水，此指江水。

故园水月应无恙，江上新松几许长。

译文：故园的水中明月应当无恙，江上新栽的松树已长了多少。

注释：故园：故乡。水月：水中明月。无恙：平安无事。新松：新植之松。几许长：长了多少。