《颂古一○一首》翻译及注释

曹溪古路绿苔生，车马登临已涉程。

译文：曹溪的古道已长满绿苔，车马来此登临，早已走过一段路程。

注释：曹溪：禅宗六祖慧能驻锡之地，代指禅门祖庭。古路：古道。绿苔：青苔，喻人迹罕至。涉程：经历路程。

野老痿羸兼破挈，手携玉杖夜深行。

译文：乡野老人衰弱病瘦又带着破旧行装，手拄玉杖，在深夜里赶路。

注释：野老：乡野老人。痿羸：衰弱病瘦。破挈：破旧行装，一说提携破物。玉杖：玉制手杖。夜深行：深夜行走。