《赠朱庆馀校书》翻译及注释

风泉尽结冰，寒梦彻西陵。越信楚城得，远怀中夜兴。
树停沙岛鹤，茶会石桥僧。寺阁边官舍，行吟过几层。

译文：风泉都结了冰，寒夜的梦一直做到西陵。越地的音信在楚城得到，悠远的怀抱使人中夜起兴。沙洲上树间停着白鹤，石桥上与僧人共会饮茶。寺阁紧靠着官舍，一路行吟要经过多少层呢。

注释：风泉：风中的泉水。结冰：冻结成冰。彻：通到、达。西陵：西陵渡，在今浙江萧山，一说指西陵墓。越信：越地的书信。楚城：楚地城邑。远怀：悠远的怀抱。中夜：半夜。兴：起、兴起。沙岛：沙洲。茶会：以茶相会。石桥：石梁桥，天台山石桥为著名。寺阁：僧寺楼阁。官舍：官署房舍。行吟：边走边吟。几层：几重。