《乌目山五题·兴福寺》翻译及注释

云门十里长，殿塔明朝阳。

译文：寺门高耸耸入云间长达十里，殿宇佛塔在朝阳下鲜明照耀。

注释：云门：寺门高耸如入云，一说指寺名。殿塔：佛殿与宝塔。明朝阳：在朝阳中明丽。

半夜风雨至，满山松桂香。

译文：半夜里风雨骤然而至，满山的松树桂树散发清香。

注释：半夜风雨至：夜半风雨忽来。松桂香：松香桂香，山中草木之香。

清猿啸远壑，好鸟鸣虚廊。

译文：清越的猿声在远壑中长啸，好鸟啼鸣在空寂的廊庑之间。

注释：清猿：凄清的猿啼。远壑：远处的山谷。虚廊：空寂的廊庑。

尘土斯可濯，胡为语沧浪。

译文：此处的清境正可洗去尘俗，又何必去说那沧浪之水呢。

注释：尘土：尘俗污浊之气，喻俗念。濯：洗。胡为：何必。沧浪：水名，语本《孟子·离娄》《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮，可以濯吾缨」，喻隐逸避世。