《舟至嘉兴界道梗不前二首 其一》翻译及注释

只身转徙乱离间，中道徘徊涕自潸。阮籍穷途惟痛哭，杜陵閒道望生还。

译文：只身一人在乱离之中辗转迁徙，半路上徘徊不前，涕泪自流。如阮籍走到穷途只好痛哭，如杜甫间道而行只盼生还。

注释：转徙：辗转迁移。乱离：战乱流离。中道：半路。潸：流泪貌。阮籍穷途：阮籍常驾车出行，至穷途则恸哭而返。杜陵：杜甫，尝自号少陵野老。閒道：从小路走，谓避乱绕行。生还：活着回去。

泽嗷鸿雁情谁恤，藩触羝羊遇更艰。翻悔当时轻作别，不应撇手去乡关。

译文：沼泽中大雁哀嗷，有谁来体恤这情状；像触藩的羝羊，处境更加艰难。反而后悔当初轻易地告别，不该撇手离开故乡。

注释：泽嗷鸿雁：沼泽中大雁哀鸣，喻流民。情谁恤：有谁体恤其情。藩触羝羊：羝羊触藩之典，出《易·大壮》，喻进退两难。翻悔：反而后悔。撇手：撒手、放手。乡关：故乡。