《送贵溪尉周懿文》翻译及注释

津亭理櫂拂朝霞，试补东溪县道赊。

译文：渡口的亭边整理船桨，拂着朝霞启程，去试补东溪县尉之职，前路是如此遥远。

注释：津亭：渡口驿站。理櫂：整理船桨，指启程。东溪：县名。道赊：路途遥远。

旅突倦供樵客桂，官符贪及戍时瓜。

译文：旅舍的烟囱已倦于为打柴客供炊，而官府文书偏急于赶在戍卒换防的期限。

注释：旅突：旅舍的烟囱。樵客：打柴的人。官符：官府的文书。戍时瓜：用瓜代之典，指戍卒期满轮换之时。

蟾生海岸空弦湿，天倚山城一盖斜。

译文：月亮升起于海岸，如空弦高悬而带着湿气；天色倚傍山城，像一把斜张的伞盖。

注释：蟾：月亮的代称。空弦：如弦之月。一盖斜：像伞盖斜张。

岁晚私书无惮数，轻邮不禁岭头花。

译文：岁暮时节家书不必怕多，轻便的驿传也拦不住岭头的花枝（寄去我的相思）。

注释：私书：家书。惮：怕。数：频繁。轻邮：轻便的驿传。岭头花：岭上之花，暗用折花寄远之意。