《鹧鸪天 过新乐县》翻译及注释
宿雨连明半未晴。跨鞍聊复问前程。野田立鹤何山意,驿柳鸣蜩是处声。千古事,百年情。浮云起灭月亏盈。诗成却对青山笑,毕竟功名怎么
译文:隔夜的雨一直下到天明,天色半阴未肯放晴。跨上马鞍,姑且再打听一程前路。野田里立着的白鹤望着远山,不知怀着何意;驿站柳树上蝉鸣声声,处处可闻。千古的兴亡旧事,百年的身世之情,都像浮云时起时灭、明月有亏有盈。诗写成了,我对着青山一笑,毕竟功名又能怎样。(原文至此残缺)
注释:宿雨:隔夜之雨。连明:直到天明。聊复:姑且又。问前程:打探前路。何山意:望向何处山峦之意。驿柳:驿站旁的柳树。鸣蜩:蝉鸣,蜩即蝉。是处:处处。亏盈:缺与圆。怎么:此处文意未完,原本至此残缺。
李齐贤简介
唐代·李齐贤的简介
李齐贤(1288—1367),字仲思,号益斋、栎翁,谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人,也是韩国文学史上优秀的词作家,还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》(10卷)、《栎翁稗说》(4卷)、《益斋长短句》等。
李齐贤共有诗(52篇)