《呈东坡》翻译及注释

青盖美人回凤带，绣衣男子返云车。

译文：青罗伞盖下，美人回旋着凤纹衣带；身着绣衣的男子驾驭着云车归来。

注释：青盖：青色车盖或伞盖。美人：指随行的女子。回：回旋、飘动。凤带：饰有凤纹的衣带。绣衣：彩绣之衣。男子：与上句「美人」相对，指仙人或贵人。返：返回。云车：以云为驾的车，多指仙人之车。

上天一笑浑无事，从此人间乐有余。

译文：上天一笑，浑然无事了；从此人间欢乐有余。

注释：浑无事：全然无事。乐有余：欢乐有余。此二句写超然自得之趣。