《暮春羁怀》翻译及注释

旅馆春将尽，乡心醉不迷。人烟随去住，萍梗任东西。

译文：旅舍之中，春天将尽，思乡之心虽醉也不迷乱。人烟随行止而聚散，我如浮萍断梗，任凭东西飘泊。

注释：旅馆：旅舍。乡心：思乡之心。醉不迷：虽醉而不昏乱，谓乡思之切。人烟：炊烟人家，指所经之地。去住：离去与停留。萍梗：浮萍与断梗，喻漂泊无定。任东西：任凭东西飘流。

花落吴山暮，鸿归楚树低。解鞍空伫立，无那子规啼。

译文：花落于吴山，暮色四合；鸿雁归去，楚树低垂。解下马鞍，空自久立，无奈那子规声声啼叫。

注释：吴山：泛指吴地之山。楚树：泛指楚地之树。解鞍：解下马鞍，谓停驻。伫立：久立。无那：无奈。子规：杜鹃鸟，啼声凄切，古人以为思归之鸟。