《宫词》翻译及注释

大晟修成六律新，铿锵雅韵格三灵。

译文：大晟府新修成六律，乐声铿锵、雅正之韵感通天地人三灵。

注释：大晟：北宋音乐机构大晟府，徽宗崇宁年间设立，重定乐律。六律：古乐十二律中的六阳律，泛指乐律。铿锵：金石相击之声，形容乐声洪亮。雅韵：雅正的音韵。格：感通、感格。三灵：指天、地、人或日、月、星之灵。

殿前九奏人心悦，定有来仪凤舞庭。

译文：殿前奏乐九遍，人心欢悦，定会有凤凰来仪、舞于庭中。

注释：九奏：多次演奏，古乐奏九遍为盛礼。来仪：语出《尚书》「箫韶九成，凤凰来仪」，谓凤凰感乐而来。凤舞庭：凤凰舞于庭中，为祥瑞之象。