《次韵赵清江》翻译及注释

烟禁凭谁会，杯寒只自斟。几多原上恨，犹记少年心。

译文：寒食禁烟之俗凭谁来领会？杯酒已冷，只独自斟酌。原野之上有多少遗憾，至今还记得少年的心。

注释：烟禁：寒食节禁火之俗，因禁烟火而称。凭谁：靠谁、凭何人。会：领会、解会。杯寒：酒杯已冷。自斟：独自斟饮。几多：多少。原上：原野之上，暗用白居易离离原上草之典，寓离别与怅恨。少年心：少年时的意气情怀。

领略因初见，经行或重临。攀花问杨柳，丝竹也清音。

译文：因为初次相见而得以领略其趣，行经之处或许还会重来。攀折花枝、探问杨柳，丝竹之声也是清越之音。

注释：领略：领会、赏玩。初见：初次相见。经行：经过、游历。或：或许。重临：再次来到。攀花：折花、赏花。问杨柳：以杨柳相问，古人折柳赠别，杨柳寓别情。丝竹：弦乐与管乐，泛指音乐。清音：清越的声音。