《永平王谷云来武夷奉其师慈谷萧先生仙蜕以归蓝山拙者嘉其谊而赠之》翻译及注释

远寻遗蜕访仙坛，又举空衣返故山。猿鹤凄凉思旧社，鬼神呵护惜馀丹。

译文：你远来寻访遗蜕，来到这仙坛；又捧起空空的衣冠，返回故山。猿鹤凄凉，思念着旧日的僧社；鬼神呵护，珍惜那余下的丹药。

注释：永平：地名。王谷云：人名，持其师遗蜕者。武夷：武夷山。仙蜕：道家谓尸解成仙后留下的遗体。仙坛：祭仙、修道的坛台。空衣：衣冠，此指仅存衣冠的遗物。故山：故乡之山，指蓝山。猿鹤：猿与鹤，喻山中旧侣。旧社：旧日的社集、僧社。呵护：守护、庇护。馀丹：剩余的丹药。

紫溪凉月迎归路，白塔晴云送出关。山下居人瞻望处，南天飞度剑光寒。

译文：紫溪的凉月迎照着归途，白塔的晴云送你出关。山下居住的人瞻望之处，你如剑光一般飞度南天，寒气逼人。

注释：紫溪：水名。凉月：清冷的月光。白塔：白色的佛塔。晴云：晴天的云。出关：越过关隘。瞻望：远望。南天：南方的天空。飞度：迅疾飞越。剑光寒：如剑光般寒冽，形容归行之疾与气概之壮。