《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其十》翻译及注释

挑灯拭眼聚诗材，撚断须时句欲裁。判却三更犹不寐，待渠明月过楼来。

译文：挑亮灯火，擦拭双眼，把作诗的材料汇聚起来；捻断了胡须之时，诗句正待剪裁。拼着三更时分仍然不睡，等着那明月移过楼头来。

注释：挑灯：拨亮灯芯。拭眼：擦拭眼睛，写夜深目涩仍强自提神。诗材：作诗的素材、兴会。撚断须：捻须苦吟，典出卢延让吟安一个字、捻断数茎须。裁：剪裁、推敲。判却：拼却、豁出去。三更：夜间约十一时至翌日凌晨一时。渠：他，指明月。过楼：移过楼头。