《谷雨江右诗社周年萍乡小石源雅集 其四 游孽龙洞有感其更名为义龙洞用进退格》翻译及注释

一洞幽深鱼贯行，眼前顽石幻奇形。或为虾鳖依崖立，曾佐龙蛇倒海惊。

译文：一洞幽深，游人鱼贯而入；眼前的顽石幻化出种种奇特的形状。有的像虾、鳖依傍着山崖而立，有的曾助龙蛇之势翻江倒海，令人心惊。

注释：谷雨：二十四节气之一，此指诗社雅集之时。鱼贯：像游鱼一样一个接一个地行进。顽石：坚硬无知的石头。幻奇形：变化出奇特的形状。虾鳖：虾与鳖，此形容洞中钟乳之形。佐：辅助、助成。龙蛇：喻孽龙之属。

过处阴风犹凛冽，当年恶迹渐零星。也无轻怪后来者，竟把妖邪冠义名。

译文：经过之处，阴风仍然凛冽；当年的凶恶痕迹渐渐零落稀少。也不必轻易责怪后来之人，竟把妖邪之名改冠上「义」的名号。

注释：凛冽：刺骨的寒冷。零星：稀疏零落。轻怪：轻易责怪。后来者：指为洞穴改名之人。冠：加在上面。义名：美善之名。孽龙洞本以传说中作恶的孽龙得名，后改称义龙洞，故有此叹。