《题詹鹳村寻山图》翻译及注释

飞泉泻逸峰，翠筱疏白石。脱帻信幽步，谽谺罕人迹。

译文：飞泉倾泻于超逸的山峰，翠竹疏落，白石显露。脱下头巾信步幽行，山谷空阔，罕有人迹。

注释：逸峰：超逸的山峰。翠筱（xiǎo）：翠竹。脱帻（zé）：脱下头巾，谓闲适不拘。谽谺（hān xiā）：山谷空阔貌。罕：少。

亭亭冰雪姿，容与忘晨夕。宗炳卧游者，幼舆丘壑客。

译文：亭亭玉立的是冰雪般的姿容，从容徘徊竟忘却晨夕。如同卧游山水的宗炳，又如寄情丘壑的谢幼舆。

注释：亭亭：高洁挺立貌。容与：从容徘徊。宗炳：南朝画家，好游山水，老病后图之于壁以卧游。幼舆：晋谢鲲字幼舆，自谓一丘一壑。

停云静无声，归鸟亦敛翮。栖托正复好，薄荣罢行役。

译文：停驻的云静默无声，归巢的鸟也收敛了羽翼。栖身托迹本来正好，看轻荣利、罢去行役。

注释：停云：停驻的云。敛翮（hé）：收敛羽翼。栖托：栖身寄托。薄荣：看轻荣利。行役：因公务而奔走。

琴樽应有娱，更卜何处宅。

译文：琴与酒樽自应有乐，还要再卜居何处为宅呢。

注释：琴樽：琴与酒樽。娱：娱乐。卜宅：择地建宅。