《贺陈中书除夕郎》翻译及注释

小舟回棹清苕曲，林下新传拜夕郎。品固自高庸借重，官非因夭始腾芳。

译文：小舟回棹，行在清苕的曲折水湾；林下新近传来你拜授夕郎的消息。你的品格固然自高，哪里用得着借重他人；官位并非因为早达才腾耀芬芳。

注释：回棹：掉转船桨。清苕：清澈的苕溪，在今浙江。林下：山林之下，谓退隐之处。夕郎：唐宋时给事中、中书舍人之类的代称。品：品格、品第。庸：岂、哪里。借重：借他人之力以自重。夭：早，此谓早达。腾芳：扬名。

人都不到天游处，马尚能寻夜直堂。只尺钧衡住无屋，万间庇士可曾忘。

译文：旁人都到不了你天游般的高处，马儿却还能寻到那夜直之堂。近在咫尺的钧衡高位，你竟居无屋；广庇万间之士的胸怀，可曾忘却？

注释：天游：极言其高，如游于天。夜直堂：夜间值宿办公之堂，指中书省。只尺：同咫尺，很近。钧衡：喻宰辅之高位。住无屋：居处无屋，谓清贫。万间庇士：用杜甫安得广厦千万间、大庇天下寒士之意。