《韵令·是男是女》翻译及注释

是男是女，都有官称。孙儿仕也登。时新衣著，不待经营。寒时火柜，春里花亭。星辰上履，我只唤卿卿。寿开八秩，两鬓全青。颜红步武轻。定知前面，大有年龄。芝兰玉树，更愿充庭。为询王母，桃颗几时赬。

译文：是男是女，都有官衔之称。孙儿做官也已登第。时新的衣著，不必等待营求。寒冷时有火柜，春天里有花亭。星辰之上的履位，我只唤你卿卿。寿开八十大秩，两鬓还是全青。容颜红润，步武轻健。料知前面，大有年岁。芝兰玉树般的子弟，更愿充满庭院。请问王母，桃子几时红熟。

注释：官称：官衔称谓。登：登第、登科。经营：筹划、营求。火柜：取暖的柜式器具。卿卿：爱称，夫妻间昵称。八秩：八十岁。步武：脚步。芝兰玉树：喻优秀子弟，典出《世说新语》谢安语。充庭：充满庭院。王母：西王母。赬：赤色，此指桃熟。