《和清明后一日游西池》翻译及注释

万家供帐集西明，彩舰芳林酒屡行。

译文：千家万户张设帐幕，聚集在西明池畔；彩饰的游船与芬芳的林木之间，酒已行过数巡。

注释：供帐：陈设帐幕。西明：西明池，此指游赏之池苑。彩舰：彩饰的游船。屡行：多次行酒。

强对莺花无奈老，时闻歌吹不胜情。

译文：勉强面对着莺啼花放，无奈年华已老；时时听到歌声鼓吹，禁受不住这满怀情绪。

注释：强对：勉强面对。莺花：莺啼花开，指春景。歌吹：歌声与鼓吹之乐。不胜情：情感难以承受。

轮囷佳气城头近，烋噢清风语下生。

译文：城头弥漫着盘曲的祥瑞之气，清风拂过，语笑间仿佛随风而生。

注释：轮囷：盘曲的样子，多形容云气。佳气：祥瑞之气。烋噢：拟风声，形容清风之状。

休沐傥间须数往，水边庭际解朝缨。

译文：倘若休假日得空，定要屡屡前来；就在水边庭前，解下朝官的冠缨。

注释：休沐：古代官吏的休假日。傥间：倘若得闲。数往：屡次前往。朝缨：朝冠的帽带，解朝缨谓脱去官服归隐。