《嵩山老人告行作六偈送之》翻译及注释

嘤嘤鸟鸣如客情，行行柳眼向人青。

译文：鸟儿嘤嘤啼鸣，仿佛含着离人的情意；一行行新柳舒展眼芽，向着行人透出青色。

注释：嘤嘤：鸟鸣声。客情：旅人的情思。行行：一株株、一行行。柳眼：柳枝初生的嫩芽，如人睡眠初开之眼。

投心旧友春成物，汲水前溪月下瓶。

译文：把心事交付给旧日的道友，春光自会化育万物；到前溪去汲水，愿那月色落进瓶中。

注释：投心：倾心、交心。旧友：旧日道友。成物：化育万物。瓶：汲水之器，僧家常用，此含取月喻空明之意。