《送徐彦思三首 其三》翻译及注释

枘方乖凿固应殊，草木相求世久无。可怪风流如孺子，不嫌人物似曹蜍。

译文：方榫头与圆孔本就该彼此不合，草木相求那样的情谊世间久已没有。可怪的是风流韵致竟如那孺子，不嫌人才如曹蜍一般平庸。

注释：枘方乖凿：方榫头与圆孔不合，喻彼此不相容。乖，违背。殊：不同。草木相求：语本《周易》「同声相应，同气相求」，喻志趣相投。孺子：后辈，此或指徐彦思。曹蜍：曹蜍、李志，晋人，虽在而庸碌无闻，见《世说新语》。

两溪风月空劳梦，千里歌谣尚载涂。他日鹓行一回首，冷凫乘雁只江湖。

译文：两溪的风月徒然劳我入梦，千里之外的歌谣还载于路途。他日于朝班里回头一看，冷落的野鸭、随行的雁，只在江湖之上。

注释：两溪：当指宣城一带的溪水。劳梦：劳我入梦，谓思念。载涂：满路。鹓行：朝官的班行。冷凫：冷落的野鸭，喻闲散之职。乘雁：随行之雁，喻同列。