《和陈州田舍人留别》翻译及注释

宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。

译文：宛丘治理得当，全靠贤明之人，暂且放下词臣之职去安抚诸城。

注释：宛丘：陈州旧名，今河南淮阳。分理：治理。藉：凭借。辍：停，此指离开。词臣：文学侍从之臣，指田舍人原任。百城：指州郡。

职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。

译文：离开掖垣的职务，众人共感惋惜；而州郡接连京畿，自是一种荣耀。

注释：掖垣：宫禁官署，此指中书省一类的清要之职。京辅：京城及近畿地区。自为荣：自是荣耀。

休吟红药堦前色，且听长淮枕上声。

译文：不要再吟咏红药台阶前的颜色，且来听枕上长淮的水声。

注释：红药：红芍药。堦：同「阶」。长淮：淮河。

驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。

译文：勒马在都门相别之处，只见柳色鹅黄、莎草碧绿，上林传来莺啼。

注释：都门：京城城门。柳黄：初春鹅黄的柳色。莎：莎草。上林：皇家苑囿名，此泛指。