《明皇与贵妃》翻译及注释

到底君王负旧盟，江山情重美人轻。

译文：到头来终究是君王辜负了旧日盟誓，在他心里江山为重而美人本轻。

注释：到底：终究、到头来。旧盟：旧日的盟誓，指七月七日长生殿的密誓。江山情重：以江山社稷之情为重。美人轻：把美人看得轻。

玉环领略夫妻味，从此人间不再生。

译文：杨玉环尝尽了做夫妻的滋味，从此这人间便再没有什么可留恋的了。

注释：玉环：杨玉环，即杨贵妃。领略：体会到、尝到。夫妻味：做夫妻的滋味。不再生：不再留恋此生，一说指死后不再重生人世。