《礼五祖大满禅师塔》翻译及注释

黄梅果熟，白藕花开。

译文：黄梅的果实已经成熟，白色的藕花正当开放。

注释：黄梅：黄梅县，禅宗五祖弘忍大师驻锡之地。白藕花：白莲花，喻清净佛性。

问唯佛性。种异凡胎。

译文：所问的只是佛性，而根种却不同于凡俗之胎。

注释：佛性：成佛之性，人人本具。凡胎：凡俗之身。

衣传南岭人将去，松老西山我再来。

译文：衣钵传向南岭，那人即将离去；西山的老松犹在，我今又重来。

注释：衣传南岭：指五祖传衣钵于慧能，慧能南下岭表。西山：指塔院所在之山，另有禅门西山之典。

两借皮囊成底事，一壶风月湛无埃。

译文：两次借这具皮囊之身究竟成了什么事，唯有一壶清风明月，澄澈得不染尘埃。

注释：皮囊：指人之躯壳。成底事：成就了什么事。风月：清风明月，喻禅境澄明。湛无埃：清澈无尘。