《苍梧舟夜》翻译及注释

珠江倏别两经秋，流水年光去莫留。对酒几时寻旧约，有怀何处凭高楼。

译文：自珠江边匆匆作别，已过了两个秋天，如流水的年华一去不可挽留。对酒之时，何时才能重寻旧日的约会？满腔感怀，又到哪里去倚楼远望？

注释：苍梧：今广西梧州一带。珠江：此指水名，谓别处。倏：忽然，匆匆。两经秋：经过两个秋天，谓两年。年光：时光。去莫留：逝去不可挽留。旧约：从前的约会。有怀：有所怀念。凭高楼：倚楼远望。

音书怪彼鳞鸿杳，胶漆于谁意气投。剪烛坐残良夜永，无穷乡思一孤舟。

译文：怪那鱼雁音书这般杳然，如胶似漆的情谊又能与谁意气相投？剪烛久坐，直到这美好的长夜将尽，无穷的乡思都寄在这一叶孤舟之上。

注释：音书：书信。鳞鸿：鱼雁，代指书信。杳：渺茫。胶漆：如胶似漆，喻情谊深厚。意气投：意气相投。剪烛：剪去烛花，谓夜坐。坐残：坐到夜将尽。良夜永：美好的长夜难尽。