《赠安邑簿伍彬归隐》翻译及注释

考终秋鬓白，归隐旧峰前。

译文：终老之年秋鬓已白，归隐在旧日的山峰之前。

注释：考终：寿终，终老。秋鬓：斑白的鬓发。旧峰：旧日所居的山峰。

庭树鸟频啄，山房人尚眠。

译文：庭中的树上鸟儿频频啄食，山间的房舍中人还睡着未起。

注释：庭树：庭中的树。频啄：屡屡啄食。山房：山中的房舍。尚眠：还在睡。

寒岩落桂子，野水过茶烟。

译文：寒岩上桂子飘落，野水边茶烟袅袅升起。

注释：寒岩：寒冷的山岩。落桂子：桂花飘落。野水：野外的溪水。茶烟：煮茶的烟气。

已结劳生念，虔心向竺干。

译文：已了结了劳碌一生的心念，虔诚信向佛门。

注释：劳生：劳碌的人生，语本《庄子》。虔心：虔诚之心。竺干：天竺，指佛门、佛教。