《辛亥秋感时客龙江 其四》翻译及注释

不住鹃啼苦，愁云一片寒。疆臣因卤莽，蜀道自艰难。

译文：杜鹃不停地啼叫，声声悲苦，一片愁云满天，透着寒意。边疆大吏因行事鲁莽，蜀道自然险阻艰难。

注释：辛亥：辛亥年，即清宣统三年（1911）。鹃啼：杜鹃啼叫，声如不如归去，古诗多用以写思归与悲苦。疆臣：镇守一方的地方大员。卤莽：鲁莽、轻率。蜀道：入蜀之路，此喻时局之艰难。

嗜杀终非策，忧危已见端。家山今夜月，起望待盘桓。

译文：一味嗜杀终究不是良策，忧患危难的端倪已经显现。今夜故乡山间的明月啊，起身远望，且待徘徊流连。

注释：嗜杀：好杀。策：计策、办法。忧危：忧患危难。见端：显露端倪。家山：故乡。盘桓：徘徊流连。