《章恭毅公挽诗》翻译及注释

极知天下无难事，闻道先朝有直臣。

译文：深知天下本无难事，早闻前朝有直言敢谏之臣。

注释：极知：深知。直臣：直言谏诤之臣。

万死不输三寸舌，一生谁是百年身。

译文：万死也不肯输掉这三寸不烂之舌，可一生之中谁又能保得百年之身。

注释：输：丧失、让出。三寸舌：指口舌、辩才。百年身：指长寿之身。

英灵地已归河岳，遗草天应护鬼神。

译文：英灵已归葬于山河大地，遗留的文稿自有上天护佑、鬼神呵护。

注释：英灵：指死者魂魄。河岳：山河。遗草：遗稿。

欲殉朱云借时剑，九原重斩负恩入。

译文：想要效法朱云请借尚方宝剑，在九泉之下重新斩那负恩之人。

注释：朱云：汉代直臣，曾请尚方斩马剑斩佞臣张禹。九原：九泉、地下。负恩入：当作「负恩人」，即负恩之人。