《律诗》翻译及注释

才入新秋节，君家又得珠。

译文：刚刚进入新秋时节，君家又添得一颗明珠（生子）。

注释：新秋节：初秋时节。得珠：喻得子，谓喜添贵子。

石麟天上种，丹凤穴中雏。

译文：如天上的石麟降种，如丹凤巢中的雏鸟。

注释：石麟：石麒麟，古人以为生子的吉兆，语出《陈书》。天上种：天上的种子，喻禀赋不凡。丹凤：赤色凤凰，喻贵子。穴中雏：巢中之雏。

喜羡徐卿有，休夸伯道无。

译文：欢喜羡慕徐卿家有此佳儿，不必再夸伯道无子的遗憾。

注释：徐卿：典出杜甫诗，谓徐卿有佳儿。喜羡：又喜又羡。伯道：晋邓攸字伯道，弃子存侄而终无子，后以「伯道无儿」为叹无子。休夸：不必再称说。

他年双折桂，携手上云衢。

译文：将来双双折取桂枝（登科），携手同上青云之路。

注释：他年：将来。折桂：科举及第。云衢：云中大路，喻仕途显达。携手：谓兄弟同登。