《秋晚杂兴八首 其二》翻译及注释

酒醒山衣薄，萧条林馆秋。夜虫争客语，萤火共星流。

译文：酒醒后山间衣衫单薄，林间馆舍一片萧条秋意。夜里的虫声好似与客人争相低语，萤火与星光一同流转。

注释：山衣：山居所穿的薄衣。萧条：寂寞冷落。林馆：山林中的馆舍。夜虫争客语：虫鸣如与人语相争。萤火：萤火虫之光。

老态悲黄叶，新髭报白头。深惭北窗下，终日见罗浮。

译文：衰颓的老态因黄叶而悲，新生的髭须报知两鬓已白。深深惭愧北窗之下闲卧，终日只见罗浮山。

注释：老态：衰老之状。新髭：新生的胡须。报白头：预告头发已白。北窗：用陶渊明「北窗下卧」典，指闲适。罗浮：罗浮山，在广东，为作者隐居之地。