《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾（作春归桃花岩贻许侍御）》翻译及注释

云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花岩，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。
时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。

译文：在白云中高卧三十年，喜闲又爱慕神仙。蓬莱、方壶虽然遥远隔绝，鸾鹤之心却悠然自得。归来桃花岩，得以在云窗下安眠。对着山岭与人共语，饮于潭边与猿相连。时常登上青翠的山腰，邈然仿佛罗浮之巅。两座山峰环抱东壑，一列屏障横亘西天。树木错杂日光易被遮蔽，崖壁倾斜月色难圆。芳草变换野色，飞萝摇动春烟。深入远处构筑石室，择幽处开垦上等田地。独有这林下之意，杳然没有尘世之缘。永远辞别霜台（御史台）之客，千年之后方才回还。

注释：白兆山桃花岩：在安陆（今湖北安陆）。刘侍御绾：刘绾，时任侍御史，李白友人。云卧：高卧云中，指隐居。蓬壶：蓬莱、方壶，海上仙山。冥绝：遥远隔绝。鸾鹤：仙禽。憩：休息。云窗：云中之窗。翠微：青山轻淡之色，指山腰。邈：远。罗浮：罗浮山，道教名山，在广东。两岑：两座山峰。嶂：如屏障之山峰。树杂：树木错杂。日易隐：日光易被遮蔽。崖倾：崖壁倾斜。月难圆：月色难圆，谓崖影遮月。芳草换野色：芳草使野外之色变换。飞萝：飘荡的藤萝。石室：山中石屋。上田：上等田地。杳：深远。区中缘：尘世之缘。霜台客：御史台官员，御史台称霜台，此指刘绾。来旋：归来。