《大涤洞天留题》翻译及注释

烟霞溟濛峰九转，淀泼屏风倚天半。石龙背冷泉声哀，万叠灵鼍飞素练。

译文：烟霞弥漫中群峰九转回环，如泼染的屏风倚在半空。石龙背上清冷，泉声哀切；重重叠叠如灵鼍飞动，悬下素白的绢练。

注释：溟濛：烟雾弥漫貌。九转：形容峰峦回旋曲折。淀泼：如沉淀泼染。石龙：山中状如龙的岩石。灵鼍：鼍即扬子鳄，此喻山势或水声如鼍鸣。素练：白色的绢，喻瀑布。

江山登临夙所愿，何当骑麟醉游遍。仙人一去不可见，洞天春晚花流远。

译文：登临江山本是我平素的心愿，何时能骑着麒麟醉游个遍。仙人一去便不可再见，洞天春暮，落花随水流向远处。

注释：夙所愿：平素的心愿。骑麟：骑麒麟，喻仙游。洞天：道教称神仙所居的名山胜境为洞天。